1
00:00:01,658 --> 00:00:06,158
- Art Subs Classics -
මොකද කලාවට වයසක් නෑ!

2
00:00:06,159 --> 00:00:09,159
ශීර්ෂ පාඨය
- Willy_br -

3
00:00:21,159 --> 00:00:23,959
බර්මියුඩා ගැඹුරේ

4
00:00:30,160 --> 00:00:34,405
<i>ජෙනි</i>

5
00:00:34,706 --> 00:00:40,306
<i>ඇය මුහුදේ කවියකි</i>

6
00:00:41,106 --> 00:00:45,997
<i>නාවිකයෙකුගේ දවල් සිහිනයක්</i>

7
00:00:46,443 --> 00:00:51,343
<i>ගැඹුරෙන් සෙවනැල්ලක්</i>

8
00:00:52,182 --> 00:00:56,278
<i>ජෙනි</i>

9
00:00:56,999 --> 00:01:02,645
<font color="
ඇය සැබෑ</i> බව

10
00:01:03,026 --> 00:01:08,036
<i>ඉතින් මේ මොකක්ද මට දැනෙන්නේ</i>

11
00:01:08,440 --> 00:01:13,525
<i>එමගින් මාව ආදරයෙන් බැඳෙනවා</i>

12
00:01:13,829 --> 00:01:18,659
<i>ජෙනි</i>

13
00:01:19,660 --> 00:01:24,339
<i>මම දැනටමත් ඇයව වැළඳ ගැනීම ගැන සිතුවෙමි</i>

14
00:01:24,940 --> 00:01:29,811
<i>මම ඇයට ආදරය කරන බව සිහිනයක් විය

15
00:01:30,012 --> 00:01:35,272
<i>මට තවමත් උණුසුම දැනෙනවා
ඇයව සිපගැනීමෙන්</i>

16
00:01:35,476 --> 00:01:40,235
<font color="
ඇයව මග හැරී ඇත</i>

17
00:01:40,439 --> 00:01:44,584
<i>ජෙනි</i>

18
00:01:45,085 --> 00:01:50,535
<i>ඇය මුහුදේ කවියකි</i>

19
00:01:51,286 --> 00:01:56,036
<i>නාවිකයෙකුගේ දවල් සිහිනයක්</i>

20
00:01:56,555 --> 00:02:01,665
<i>ගැඹුරෙන් සෙවනැල්ලක්</i>

21
00:02:02,127 --> 00:02:06,397
<i>ජෙනි</i>

22
00:02:06,830 --> 00:02:12,490
<i>මම සැක කරනවා නම්
ඇය සැබෑ</i> බව

23
00:02:12,899 --> 00:02:18,034
<i>ඉතින් මේ මොකක්ද මට දැනෙන්නේ</i>

24
00:02:18,101 --> 00:02:23,248
<font color="

25
00:02:23,649 --> 00:02:28,548
<i>ජෙනි</i>

26
00:04:24,099 --> 00:04:26,444
නැහැ, ජෙනී,
මම සොයාගත් දේ බලන්න!

27
00:06:33,000 --> 00:06:34,655
ජෙනී!

28
00:12:05,897 --> 00:12:07,197
එරික්!

29
00:12:12,395 --> 00:12:15,072
නැහැ, එරික්!

30
00:12:15,073 --> 00:12:16,473
මේ මම, මැග්නස්!

31
00:12:16,741 --> 00:12:19,521
මැග්නස්!
එන්න කොල්ලා. පනින්න!

32
00:12:31,488 --> 00:12:33,088
මැග්නස් මට බලන්න දෙන්න...

33
00:12:34,359 --> 00:12:36,977
<font color="

34
00:12:37,178 --> 00:12:39,259
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

35
00:12:39,264 --> 00:12:41,006
දැන් මම පුතෙක් වන්නෙමි
මුහුදෙන් ආ සීයාගේ!

36
00:12:41,007 --> 00:12:42,624
මෙහේ එන්න!

37
00:12:46,079 --> 00:12:48,435
කොල්ලා, මම ඔයාව ගොඩක් දුරට අත්හැරියා.

38
00:12:48,439 --> 00:12:52,341
මම කොලම්බියාවට ලිව්වා
ගම්බද ඒ විද්‍යාලයට...

39
00:12:53,052 --> 00:12:54,544
- ඩෙන්වර්?
- සිම්.

40
00:12:54,545 --> 00:12:57,447
මචන් උබ තමයි රජ
සියල්ල විසි කිරීමට!

41
00:12:57,448 --> 00:13:01,494
<font color="
අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්.

42
00:13:01,995 --> 00:13:03,659
හොඳයි, මම ...

43
00:13:04,110 --> 00:13:06,190
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...

44
00:13:06,741 --> 00:13:09,143
මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා,
ඔහු දන්නවා.

45
00:13:09,711 --> 00:13:11,753
ඒත් මම ඔයාගේ ලියුම් ඔක්කොම කියෙව්වා...

46
00:13:11,754 --> 00:13:14,206
සහ ලිවීමට ස්තූතියි.
මම පිළිතුරු දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි, නමුත් ...

47
00:13:14,207 --> 00:13:18,677
හරි මචන්.
බලන්න, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, ඔයා දන්නවද?

48
00:13:18,678 --> 00:13:20,824
මම බොහෝ ඇඳන් උණුසුම් කර ඇත
මගේ කාලයේ.</font>

49
00:13:22,365 --> 00:13:24,972
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වද මම විවාහ වුණා කියලා?

50
00:13:25,576 --> 00:13:26,994
ඔබ මට සුබ පතනවාද?

51
00:13:26,995 --> 00:13:29,938
හේයි, ඇය වෙනත් ලෝකයකින්,
මචන්.

52
00:13:29,939 --> 00:13:33,483
ඇය සිසිල් ය.
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න.

53
00:13:33,484 --> 00:13:35,123
අපි මෙතනින් යමු.

54
00:13:40,250 --> 00:13:42,350
ජීව විද්‍යා ස්ථානය
බර්මියුඩාස්

55
00:13:58,789 --> 00:14:01,615
මම සංඥාව දෙන විට,
මට රේඛාව අතහරින්න, හරිද?

56
00:14:03,340 --> 00:14:04,640
<font color="

57
00:14:07,310 --> 00:14:09,766
අපි කරමු
සමහර ට්‍රෝල් කරනවා!

58
00:14:11,439 --> 00:14:13,682
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද
ජාලය සමඟ?

59
00:14:13,920 --> 00:14:15,742
එය දිගටම මට ලබා දෙන්න.

60
00:14:17,300 --> 00:14:20,236
මම නෙට් එක දාන්නම්
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ලොක්කව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

61
00:14:21,132 --> 00:14:23,780
- කවුද ලොක්කා?
- ඔහ්, ඩොක්ටර් පෝලිස්.

62
00:14:23,785 --> 00:14:25,811
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
මෙම ගිම්හානය

63
00:14:26,512 --> 00:14:29,334
මම මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය අවසන් කරනවා
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාවේ.</font>

64
00:14:31,876 --> 00:14:34,186
එතකොට ඔයා, කොල්ලා?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:14:34,729 --> 00:14:37,626
මම ආපසු ගොස් සොයා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ.

66
00:14:39,610 --> 00:14:40,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා.

67
00:14:49,727 --> 00:14:51,682
දැන් එය පෙනේ
අපි ලෑස්තියි කියලා.

68
00:14:51,688 --> 00:14:53,397
මම ඔබට වෛද්‍ය පෝලිස්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

69
00:14:53,398 --> 00:14:55,408
එය අවසන් විය යුතුය
රසායනාගාරයේ.

70
00:14:56,859 --> 00:14:59,336
ආචාර්ය පෝලිස්? ආචාර්ය පෝලිස්?

71
00:14:59,837 --> 00:15:01,180
<font color="

72
00:15:01,281 --> 00:15:05,079
ආචාර්ය පෝලිස්, මැග්නස් ඩෙන්ස්.
ලයනල් ඩෙන්ස්ගේ පුතා.

73
00:15:07,996 --> 00:15:10,497
- ලයනල් ඩෙන්ස්ගේ පුතා?
- ඔව් සර්.

74
00:15:10,498 --> 00:15:13,070
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැග්නස්.
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

75
00:15:14,397 --> 00:15:15,947
එරික්, එසේය!

76
00:15:20,675 --> 00:15:22,050
වෙන්නේ කුමක් ද?

77
00:15:22,051 --> 00:15:23,972
අං අනතුරු අඟවයි
අපි යමක් අලවන බව.

78
00:15:25,389 --> 00:15:26,754
සෙමින්.

79
00:15:29,434 --> 00:15:31,009
<font color="

80
00:15:38,899 --> 00:15:41,060
සෙමින්!

81
00:15:59,439 --> 00:16:02,341
අපොයි! ඔබ මෙය දකිනවාද?

82
00:16:03,760 --> 00:16:06,150
යමක්
ලොකු බයිට් එකක් ගත්තා.

83
00:16:07,555 --> 00:16:09,606
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට සිතාගත හැකිද?
ප්රමාණය සහ ශක්තිය

84
00:16:09,607 --> 00:16:10,949
මෙය කරන සතාගේ?

85
00:16:10,950 --> 00:16:12,430
6000ට නියම කළාද?

86
00:16:12,435 --> 00:16:14,603
ඔව්, පහළට.
මම හයිඩ්‍රොලික් කේබල් එකක් පාවිච්චි කළා

87
00:16:14,604 --> 00:16:16,905
<font color="
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

88
00:16:16,906 --> 00:16:18,782
මම ළං වෙනවා.

89
00:16:18,983 --> 00:16:21,689
එය තුන්වන බර දැල වේ
මෙම සතියේ පමණි.

90
00:16:21,750 --> 00:16:23,835
එය නිවැරදි ස්ථානය විය යුතුය.

91
00:16:32,622 --> 00:16:34,512
- ඒයි ආදරය.
- හේයි.

92
00:16:49,162 --> 00:16:51,306
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඇය නියමයි නේද?

93
00:16:51,307 --> 00:16:53,725
මැග්නස්, මේ දොෂාන්.

94
00:16:53,726 --> 00:16:56,032
සහ ආදරණීය,
මේක ගොඩක් කල් නැති වෙච්ච කේස් එකක්.</font>

95
00:16:56,037 --> 00:16:58,263
හායි මැග්නස්,
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

96
00:16:58,564 --> 00:16:59,864
ආයුබෝවන්.

97
00:16:59,941 --> 00:17:01,591
අපි යමු.

98
00:17:01,592 --> 00:17:04,135
පැටියෝ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඩෙලියා
රෑ කෑමට හොඳ දෙයක් හැදුවා,

99
00:17:04,136 --> 00:17:06,988
- මට බඩගිනි නිසා.
- ඇය සූදානම් වෙනවා.

100
00:17:07,089 --> 00:17:09,320
මැග්නස්, එනතුරු ඉන්න
ඩෙලියාව මුණගැහෙන්න මචන්.

101
00:17:09,325 --> 00:17:10,742
ඇය ඇත්තටම වෙනස් දෙයක්.

102
00:17:10,743 --> 00:17:12,448
<font color="
කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

103
00:17:12,453 --> 00:17:13,771
එරික්!

104
00:17:15,415 --> 00:17:16,846
ටෙරාටොලොජි.

105
00:17:17,117 --> 00:17:18,517
ටෙරාටොලොජි;

106
00:17:18,518 --> 00:17:21,044
ඔව්, ඒක ශාඛාවක්
සහ ව්‍යුහ විද්‍යාව

107
00:17:21,045 --> 00:17:23,660
අසාමාන්යතා සමඟ කටයුතු කරන බව

108
00:17:23,661 --> 00:17:26,191
සහ අසාමාන්ය වර්ධනය
සතුන්ගේ ව්යුහය තුළ.

109
00:17:26,192 --> 00:17:29,482
ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ
එම කුඩා බෝට්ටුවේ, එරික් සහ මම.

110
00:17:29,679 --> 00:17:33,048
<font color="
අසාමාන්ය ජීවිතයක්.

111
00:17:33,349 --> 00:17:35,475
මොන වගේ අසාමාන්ය ජීවිතයක්ද?

112
00:17:35,676 --> 00:17:39,960
හොඳයි, නොදන්නා සත්වයෙක්
ගැඹුරේ ජීවත් වේ.

113
00:17:40,565 --> 00:17:42,942
වත්මන් අභ්‍යවකාශ යුගයේ පවා...

114
00:17:43,443 --> 00:17:46,361
ගැඹුර
ගවේෂණය නොකර සිටින්න, ඔබ දන්නවාද?

115
00:17:46,362 --> 00:17:48,155
මීටර් 6,000 සිට 9,000 දක්වා.

116
00:17:48,156 --> 00:17:50,237
ඔව්, මොකද විද්‍යාත්මකව

117
00:17:50,241 --> 00:17:53,423
<font color="
එය වැඩි වැඩියෙන් වර්ධනය වේ.

118
00:17:53,424 --> 00:17:55,447
- මේ බලන්න.
- සිම්.

119
00:17:55,955 --> 00:17:57,681
සොයාගත් දේ මතක තබා ගන්න

120
00:17:57,682 --> 00:18:00,583
ජපන් බෝට්ටුවකින්
නවසීලන්ත වෙරළට ඔබ්බෙන්ද?

121
00:18:00,684 --> 00:18:03,834
ධීවර මණ්ඩලය යෝධ සත්වයා අල්ලා ගනී
- ඒ මොකක්ද කියලා දෙවියන් දන්නවා.

122
00:18:04,755 --> 00:18:07,249
එහි මානයන් නිසා,
සමහර සගයන් සිතුවා

123
00:18:07,250 --> 00:18:09,505
එය ප්ලෙසියෝසෝරයා නම්,
වඳ වී ගොස් ඇත</font> සැලකේ

124
00:18:09,510 --> 00:18:10,910
වසර මිලියන 100 කට පෙර.

125
00:18:11,012 --> 00:18:14,294
ඩෙලියා, අපි කන්නේ කවදාද?
මට බඩගිනියි.

126
00:18:14,560 --> 00:18:18,060
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මාළු නැහැ! කරුණාකර.

127
00:18:20,271 --> 00:18:22,277
ඔබ එය අපගේ සමඟ දැන සිටියාද
විශේෂ උපකරණ

128
00:18:22,282 --> 00:18:24,774
අපට සාම්පලයක් ලබා ගත හැකිද?
අලුත්ම, මැග්නස්?

129
00:18:24,775 --> 00:18:27,732
හරිද ඩොක්ටර්?
සීලකාන්ත් වගේ.

130
00:18:27,737 --> 00:18:31,436
<font color="
දැන් බොහෝ කලකට පෙර.

131
00:18:37,246 --> 00:18:38,846
ඩෙලියා!

132
00:18:42,710 --> 00:18:44,831
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

133
00:19:00,328 --> 00:19:05,748
<i>එගාඩ්, පශ්චාත් සමපේක්ෂන.</i>

134
00:19:17,245 --> 00:19:18,995
අපි නිදාගන්න එක හොඳයි පැටියෝ.

135
00:19:18,996 --> 00:19:21,452
වෛද්‍යවරයා
එය දැනටමත් අප ඉදිරියෙහි ඇත.

136
00:19:22,457 --> 00:19:24,559
හේයි කොල්ලා,
ඔබට හෙට අප සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

137
00:19:24,560 --> 00:19:26,812
අපිට ගෙවන්න පුළුවන්.
අපට අමතර මිනිසෙක් අවශ්‍යයි.</font>

138
00:19:27,313 --> 00:19:28,789
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

139
00:19:29,090 --> 00:19:31,132
ඒකාබද්ධ. එන්න බබා.

140
00:19:31,133 --> 00:19:33,589
දෝෂාන් සහ මම ඉන්නවා
දුම්රිය ස්ථානයේ මහල් නිවාසයක්.

141
00:19:33,594 --> 00:19:35,751
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට සෝෆා මත නිදා ගත හැකිය.

142
00:19:36,556 --> 00:19:38,236
එය ඉතා සුවපහසු නොවේ.

143
00:19:40,934 --> 00:19:44,975
මැග්නස්ට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
උඩ තට්ටුවේ කාමරයක් තියෙනවා.

144
00:19:49,694 --> 00:19:51,254
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

145
00:19:53,698 --> 00:19:55,498
<font color="

146
00:19:56,409 --> 00:19:58,009
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.

147
00:20:04,542 --> 00:20:07,511
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහුට ඉන්න කියන්නද?

148
00:20:07,712 --> 00:20:10,094
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න
හා පටන් ගන්න එපා දෝෂාන්.

149
00:20:10,798 --> 00:20:13,091
මේ ළමයා රෝහල් ගත කළා
ආගන්තුකාගාරයක.

150
00:20:13,092 --> 00:20:16,532
එය පිස්සන් කොටුවක් නොවීය!
ඔහු මනෝචිකිත්සක ප්‍රතිකාර ලබා ගනී.

151
00:20:16,537 --> 00:20:19,343
එය විද්‍යාලවල නතර නොවේ,
ආගම්, හිපි කණ්ඩායම්...

152
00:20:19,348 --> 00:20:20,699
<font color="

153
00:20:20,700 --> 00:20:22,751
හරි, ඔහු අසනීපයි!
ඔබ එසේ නොවේද?

154
00:20:22,852 --> 00:20:25,183
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියහොත්,
ඔබේ මව මුහුදේදී අහිමි විය

155
00:20:25,187 --> 00:20:27,514
ඔබේ දියේ ගිලී ගිය පියා,
සියල්ල එකම වසරේ!

156
00:20:27,815 --> 00:20:30,317
බලන්න, ඔහු වරදවා වටහාගෙන ඇත
මනෝ චිකිත්සකයින් විසිනි

157
00:20:30,318 --> 00:20:32,861
සහ තල්ලු වෙමින් පවතී
එක් ඥාතියෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.

158
00:20:32,862 --> 00:20:34,968
කොල්ලට විවේකයක් දෙන්න, දෝෂාන්!

159
00:20:35,573 --> 00:20:38,205
<font color="
ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

160
00:20:38,909 --> 00:20:41,866
ඔහු තවමත් සිටීම මට ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
වටේ ඇවිදින්න, දෝෂාන්.

161
00:20:41,871 --> 00:20:44,870
මම ඔහුට කැමතියි.
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!

162
00:20:46,225 --> 00:20:48,987
ඔයාගේ තාත්තා... මම ඔහුව අගය කළා.

163
00:20:48,988 --> 00:20:50,678
අපි හැමෝම ඔහුව අගය කළා.

164
00:20:51,047 --> 00:20:53,007
ඔහු ඉතා අව්‍යාජ විය.

165
00:20:55,718 --> 00:20:58,624
ඔහු මෙම දුම්රිය ස්ථානයේ ලොක්කා විය
වසර ගණනාවක්.

166
00:20:58,629 --> 00:21:00,255
<font color="

167
00:21:01,807 --> 00:21:04,376
ඔහු පළමු අයගෙන් කෙනෙකි
බරපතල විද්යාඥයන්

168
00:21:04,377 --> 00:21:07,877
පර්යේෂණ කරනවා
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ.

169
00:21:09,000 --> 00:21:10,976
සහ මම දැනගත්තා ...

170
00:21:13,069 --> 00:21:15,896
එයා පස්සෙන් හිටියා කියලා
එහි යමක් ගැන.

171
00:21:16,348 --> 00:21:18,449
ඔහු මියගිය රාත්‍රියේ...

172
00:21:20,284 --> 00:21:21,711
නිවසේ දී...

173
00:21:23,012 --> 00:21:27,170
මට මතකයි
වැටෙන ගල්, සහ...</font>

174
00:21:29,168 --> 00:21:31,844
මට කියන්න, මොකක්ද ඒ දේ ...

175
00:23:45,220 --> 00:23:46,920
මාව ඇදල ගත්තද?

176
00:23:49,560 --> 00:23:51,160
මම සමීපව සිටියෙමි.

177
00:23:52,750 --> 00:23:54,680
ඒ වගේම ඔබ අරගල කළා.

178
00:24:01,737 --> 00:24:04,336
රෑට නාන්න හරිම ලස්සනයි.

179
00:24:06,175 --> 00:24:07,575
ඔව්...

180
00:24:08,410 --> 00:24:09,840
ඒක ඇත්ත.

181
00:24:11,956 --> 00:24:14,182
මට අමතක වෙලා තිබුණා
කොච්චර ලස්සනද කියලා.

182
00:24:17,394 --> 00:24:19,285
මම ඉපදුනේ මෙහේ.

183
00:24:21,715 --> 00:24:23,972
<font color="

184
00:24:24,677 --> 00:24:27,328
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

185
00:24:30,170 --> 00:24:32,026
ඒ හිරු...

186
00:24:32,601 --> 00:24:35,177
ඔයාට අමතක කරන්න බෑ...

187
00:24:36,105 --> 00:24:38,101
මහා අහස...

188
00:24:39,233 --> 00:24:40,688
මුහුද.

189
00:24:42,544 --> 00:24:44,936
හුදකලා හැඟීමක්,
මම සිතනවා.

190
00:24:47,983 --> 00:24:49,383
බලාපොරොත්තුව!

191
00:24:51,537 --> 00:24:53,187
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

192
00:24:53,188 --> 00:24:55,761
<font color="

193
00:25:26,655 --> 00:25:30,158
මම කුණු ටිකක් එළියට ගත්තා
ඒ උඩුමහලේ කාමරයෙන්.

194
00:25:30,659 --> 00:25:34,359
කෙළවරේ දාගැබක් ඇත.
මම ඔහුගේ නිදන බෑගය ඔහු මත තැබුවෙමි.

195
00:25:42,688 --> 00:25:45,344
මට මුහුදු වෙරළේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

196
00:25:48,802 --> 00:25:51,749
ඇය ලස්සන විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

197
00:25:54,366 --> 00:25:55,846
මට ඒක සැක නෑ පුතේ.

198
00:25:55,851 --> 00:25:58,903
තරුණ, සියුම් තරුණියන් ඉන්නවා
මෙම දූපතේ.

199
00:25:59,104 --> 00:26:01,373
<font color="

200
00:26:01,774 --> 00:26:03,983
ඇය නමින් ජෙනී හැනිවර් ය.

201
00:26:07,637 --> 00:26:09,107
WHO?

202
00:26:11,884 --> 00:26:13,635
ජෙනී හැනිවර්.

203
00:26:16,956 --> 00:26:20,375
- කොල්ලා, ඔයා රැවටුනා.
- මෙවැනි?

204
00:26:20,376 --> 00:26:22,702
කවුරුහරි විහිළුවක් කළා
com vocà.

205
00:26:23,003 --> 00:26:26,460
මේ ජෙනී හැනිවර් කෙනෙක්.

206
00:26:29,093 --> 00:26:30,698
ඒක වංචාවක්.

207
00:26:30,803 --> 00:26:34,180
මුහුදු රකුසෙක්
වියළි කාබනික ද්‍රව්‍ය වලින් සාදා ඇත.</font>

208
00:26:34,381 --> 00:26:36,849
ඔවුන් එය මෙහි විකුණනවා
මිත්යාදෘෂ්ටිකයින්ට

209
00:26:36,850 --> 00:26:40,103
සහ විශ්වාස කරන්නන් සඳහා
සියවස් ගණනාවකට පෙර.

210
00:26:40,645 --> 00:26:43,045
ඇයට මැජික් බලයක් ඇත.

211
00:26:46,585 --> 00:26:48,385
එය පැරණි පුරාවෘත්තයකින් ...

212
00:26:49,196 --> 00:26:50,856
නැවක් අනතුරක් ගැන.

213
00:26:51,423 --> 00:26:55,323
ඩොක්ටර් Paulis, මම කිව්වා මට හම්බුණා කියලා
ජෙනී හැනිවර් නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

214
00:27:12,960 --> 00:27:14,405
ඉතින්...

215
00:27:14,774 --> 00:27:17,207
<font color="

216
00:27:22,437 --> 00:27:24,335
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

217
00:27:26,520 --> 00:27:28,678
අපි හැමෝම ඇයව දන්නවා.

218
00:27:29,153 --> 00:27:32,080
ඇය අප සමඟ මෙහි සිටී
බොහෝ කලකට පෙර.

219
00:27:33,032 --> 00:27:35,800
සමහරු ඒක දකිනවා
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

220
00:27:36,201 --> 00:27:38,458
තවත් අය, තරුණ කාන්තාවක් වගේ.

221
00:27:39,663 --> 00:27:42,632
සහ තවමත් ඒවා
කවුද කියන්නේ එයාව දැක්කා කියලා...

222
00:27:42,833 --> 00:27:45,459
සර්පයෙක් වගේ පීනනවා.

223
00:27:54,361 --> 00:27:57,029
<font color="
මම දැකපු කෙල්ල ඉන්නෙ දූපතේ...

224
00:27:57,030 --> 00:27:59,850
ඇය ජීවත් වන්නේ පිටත ය.

225
00:28:00,605 --> 00:28:02,932
<i>- ඉතින් ඇය වෙනත් දූපතක ජීවත් වෙනවාද?
- නෑ.</i>

226
00:28:04,104 --> 00:28:06,150
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

227
00:28:06,940 --> 00:28:08,258
ඔහු?

228
00:28:09,059 --> 00:28:12,115
ඔබ අමතන තැන...

229
00:28:12,116 --> 00:28:13,838
ත්රිකෝණයේ.

230
00:28:14,890 --> 00:28:17,487
එය ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයයි.

231
00:28:20,262 --> 00:28:22,282
අනිත් එක. යක්ෂයා.

232
00:28:23,307 --> 00:28:25,608
<font color="

233
00:28:25,809 --> 00:28:28,190
දැනගන්න ඕන
ජෙනී හැනිවර් ගැන?

234
00:28:30,672 --> 00:28:32,603
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

235
00:28:33,008 --> 00:28:34,836
මම හරියටම කියන්නම්

236
00:28:34,837 --> 00:28:37,983
මගේ ලොකු අම්මා මට කියපු දේ
බොහෝ කලකට පෙර.

237
00:28:39,990 --> 00:28:43,560
කිසිවෙක් දැක තිබුණේ නැත
ඇය වැනි කෙනෙක්.

238
00:28:44,061 --> 00:28:47,293
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්,
ධනවත් නැව් හිමිකරුවන් වූ

239
00:28:47,297 --> 00:28:49,578
ඔවුන් මංමුලා සහගත විය
ඇය කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.</font>

240
00:28:49,583 --> 00:28:51,984
ඇය නොසලකා හැරියාය
දිවයිනේ සියලුම මිනිසුන්.

241
00:28:52,056 --> 00:28:54,709
ඇය ආඩම්බර වූ අතර ඉතා නිෂ්ඵල වූවාය.

242
00:28:55,239 --> 00:28:56,700
ඔවුන් කිව්වා...

243
00:28:56,901 --> 00:28:59,951
ඇය තමන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළ බව
ඕනෑම කෙනෙකුට විවාහ වීමට.

244
00:29:01,245 --> 00:29:03,100
ඊට පස්සේ දවසක...

245
00:29:03,501 --> 00:29:06,825
ලස්සන තරුණයෙක්
මහ පොළොවෙන් ආවා.

246
00:29:07,126 --> 00:29:11,104
ඔහු පොහොසත් වූ අතර ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
වහාම ඇය වෙනුවෙන්.

247
00:29:11,605 --> 00:29:15,324
<font color="
ලොකු තෑගි දුන්නා...

248
00:29:15,425 --> 00:29:19,428
නමුත් විවාහයට පෙර
ඔවුන් නැවත ගොඩබිමට පැමිණිය යුතුය

249
00:29:19,529 --> 00:29:21,648
ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

250
00:29:21,749 --> 00:29:23,816
ජෙනීගේ තාත්තා
අලුත් නැවක් හැදුවා

251
00:29:23,817 --> 00:29:25,346
ඇය නමින් ඔහුට නම් තැබුවේය.

252
00:29:37,823 --> 00:29:39,991
<i>ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ...</i>

253
00:29:40,592 --> 00:29:42,535
<i>නමුත් ජෙනී නැවත පැමිණෙමින් සිටියා</i>

254
00:29:42,536 --> 00:29:46,214
<font color="
ඇගේ පියාගේ නැව මත තනිවම.</i>

255
00:29:48,375 --> 00:29:52,795
<i>ඒ හරහා ගමන් කරන විට
ඔහු ජීවත් වන සාගරයේ ස්ථානය,</i>

256
00:29:52,796 --> 00:29:55,286
<i>මහා මුහුද ඉහළ ගියේය!</i>

257
00:30:04,866 --> 00:30:06,897
<i>අනිත් අය යාච්ඤා කරද්දී,</i>

258
00:30:07,102 --> 00:30:09,754
<i>කුණාටුව නරක අතට හැරුණා පමණි.</i>

259
00:30:09,855 --> 00:30:12,855
<i>සියල්ල ගිලෙන බව ස්ථිරයි.</i>

260
00:30:14,818 --> 00:30:19,558
<i>එවිට පමණි
ඇය දණින් වැටී යාච්ඤා කළාය...</i></font>

261
00:30:19,685 --> 00:30:23,504
<i>නමුත් ඔබේ කන්නලව්
ඔහුට ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී:</i>

262
00:30:23,535 --> 00:30:25,361
<i>පහත ඇති දේ.</i>

263
00:30:25,560 --> 00:30:27,570
<i>ඇය අයැද සිටියාය...</i>

264
00:30:27,571 --> 00:30:31,914
<i>ඔහු තරුණ බව පවසමින්
සහ මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි.</i>

265
00:30:31,919 --> 00:30:36,543
<i>අනිත් අය දියේ ගිලී යයි,
නමුත් ඔහු ඇයව බේරාගත්තේ නම්,</i>

266
00:30:36,548 --> 00:30:39,475
<i>ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත,
ඕනෑම දෙයක්.</i>

267
00:30:42,512 --> 00:30:45,264
<font color="
ඔබේ හිසෙහි:</i>

268
00:30:45,265 --> 00:30:47,392
<i>"මා වෙත එන්න," ඔහු පැවසීය.</i>

269
00:30:48,393 --> 00:30:52,138
<i> ගැඹුරට එන්න
එවිට ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත."</i>

270
00:30:52,439 --> 00:30:55,295
<i>"වොක් ෆිකාර් ලින්ඩා
සදහටම."</i>

271
00:31:02,326 --> 00:31:04,186
යාච්ඤා කරන්න එපා!

272
00:31:24,304 --> 00:31:27,206
<i>ඇය ශාප කර ඇත්තේ එබැවිනි,</i>

273
00:31:27,307 --> 00:31:29,979
<i>මුහුද යට පිහිනීම
සදහටම.</i>

274
00:31:32,645 --> 00:31:34,444
<font color="

275
00:31:36,024 --> 00:31:38,734
Voc මට කියනවා
හොල්මන් කතාවක්.

276
00:31:38,919 --> 00:31:41,776
බොළඳ හා මෝඩයෙකි
අවතාර කතාව!

277
00:31:41,780 --> 00:31:44,239
මම දුටු ගැහැණු ළමයා සැබෑ ය!

278
00:31:49,471 --> 00:31:51,848
පරිස්සමින්, කොල්ලා!

279
00:31:52,249 --> 00:31:56,402
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය පමණක් පෙනී සිටින බවයි
මිනිසුන් දියේ ගිලීමට පෙර!

280
00:31:56,503 --> 00:31:59,381
ෆාස්-ලෝස් සඳහා ඊ
මුහුදේ අතරමං වෙන්න!

281
00:32:05,362 --> 00:32:09,053
<font color="
මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.

282
00:32:09,057 --> 00:32:10,532
ඇත්තෙන් ම.

283
00:32:10,700 --> 00:32:12,218
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

284
00:32:12,552 --> 00:32:14,268
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

285
00:32:25,730 --> 00:32:28,207
මේකේ තියෙන්නේ 11... point 8...

286
00:32:28,208 --> 00:32:30,308
විෂ්කම්භය මීටර් 12 ක් පමණ වේ.

287
00:32:37,836 --> 00:32:39,164
මෙන්න 2.90...

288
00:32:39,165 --> 00:32:41,561
ආසන්න වශයෙන් මීටර් 3 කි
flipper සඳහා!

289
00:32:46,845 --> 00:32:50,198
<font color="
වඩදිය ගෙනාවා කියලා.

290
00:32:50,599 --> 00:32:52,930
- නැහැ, අමාරුයි.
- හොඳයි...

291
00:32:52,934 --> 00:32:56,099
එය තල්මසෙකු නොවේ නම්,
එකක සයිස් වෙන්න ඇති.

292
00:32:57,004 --> 00:32:58,684
හරියටම, විශාලයි!

293
00:33:00,150 --> 00:33:03,106
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
වෛද්‍යවරයා මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

294
00:33:13,246 --> 00:33:14,672
ජෙනී!

295
00:33:41,416 --> 00:33:43,084
ඔයා තමයි කෙල්ල...

296
00:33:43,556 --> 00:33:46,155
ඔබ සිටි ගැහැණු ළමයා ඔබයි
මම පොඩි කාලේ මගේ යාළුවා.</font>

297
00:33:47,322 --> 00:33:49,854
<i>අපි ඉස්සර
එකට සෙල්ලම් කරන්න...</i>

298
00:33:50,190 --> 00:33:51,933
<i>මෙම වෙරළේ.</i>

299
00:33:52,802 --> 00:33:55,598
<i>අපිට කැස්බෑවෙක් හම්බුනා
උගේ බිත්තරය</i>ෙන් බිහි වූ බව

300
00:33:58,830 --> 00:34:00,926
ඔව් මට දැන් මතකයි.

301
00:34:04,047 --> 00:34:06,102
මට මතකයි
මම ලොකු උනාම...

302
00:34:08,927 --> 00:34:10,709
ඇය පසුපස යනවා.

303
00:34:28,697 --> 00:34:31,478
ඒ ගෙදර...
එතන තමයි මම හැදී වැඩුණේ.

304
00:34:33,789 --> 00:34:35,765
<font color="

305
00:34:56,823 --> 00:34:59,335
මෙය මගේ විය. මම...

306
00:35:00,479 --> 00:35:03,178
මම උත්සාහ කළා මතකයි
ඔහු සමඟ වැලි මත ඇවිදින්න.

307
00:35:29,658 --> 00:35:32,971
ඉස්සර ලස්සනයි ලොකුයි
එහි දේවදාර දොරවල්.

308
00:35:34,090 --> 00:35:36,341
මෙම කාමරය ඉතා දීප්තිමත් විය.

309
00:35:37,933 --> 00:35:40,433
මගේ අම්මා ඇයව දාලා යනවා
මල් වලින් පිරී ඇත.

310
00:35:46,219 --> 00:35:47,845
මගේ තාත්තා...

311
00:36:24,611 --> 00:36:26,511
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

312
00:36:30,760 --> 00:36:32,851
<font color="

313
00:36:35,107 --> 00:36:36,799
වසරකට දෙවතාවක්,
මගේ පියාට ලැබුණා

314
00:36:36,800 --> 00:36:39,018
කල්ලි
අපේ මහා ශාලාවේ.

315
00:36:39,019 --> 00:36:42,275
- හොඳම සංගීතඥයන් පමණි.
- කල්ලියක්?

316
00:36:42,276 --> 00:36:44,929
තරුණ පිරිමි සහ ගැහැණු
ඔවුන් දිවයිනේ නන් දෙසින් පැමිණියහ.

317
00:36:45,984 --> 00:36:50,267
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි, නිල ඇඳුම් ඇඳගත් සේවකයෝ
ඔවුන් උස පහන් කූඩු සවි කළා ...

318
00:36:51,448 --> 00:36:56,119
ජෝඩු ලිස්සා ගියා,
කාන්තා ඇඳුම් පියාසර කළා...</font>

319
00:36:57,996 --> 00:36:59,722
එය ලස්සන විය.

320
00:37:09,760 --> 00:37:11,206
ජෙනී...

321
00:37:14,379 --> 00:37:16,475
ජෙනී, ඔබේ නිවස කොහෙද?

322
00:37:17,668 --> 00:37:19,068
එය අතුරුදහන් විය.

323
00:37:23,170 --> 00:37:24,769
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

324
00:37:41,581 --> 00:37:44,178
<i>ඒයි, මැග්නස්!</i>

325
00:37:47,520 --> 00:37:49,438
එරික්, මම මෙතන ඉන්නවා!

326
00:37:49,439 --> 00:37:52,091
අපි යමු!
Paulis යන්න ලෑස්තියි.

327
00:37:52,092 --> 00:37:53,892
- ඒක හොඳයි.
- ඉක්මන් කරන්න!

328
00:38:07,440 --> 00:38:09,196
<font color="

329
00:38:09,901 --> 00:38:12,057
මම එරික්ට කිව්වා
බෝට්ටුවේ ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද?

330
00:38:12,670 --> 00:38:14,130
නැහැ v

331
00:38:16,324 --> 00:38:18,050
මා සමඟ රැඳෙන්න.

332
00:38:32,173 --> 00:38:34,063
ජෙනී, මම පොරොන්දු වුණා.

333
00:38:45,437 --> 00:38:47,292
මම රෑට එන්නම්.

334
00:38:47,397 --> 00:38:48,997
මුහුදු වෙරළේදී මාව හමුවන්න.

335
00:39:10,754 --> 00:39:12,229
නැහැ, මැග්නස්.

336
00:39:12,630 --> 00:39:14,346
නැහැ! මැග්නස්!

337
00:39:14,716 --> 00:39:16,842
අපි යමු!
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

338
00:39:29,397 --> 00:39:31,565
<font color="
ඔබ අප සමඟ යා යුතුව තිබුණි.

339
00:39:31,566 --> 00:39:33,567
ඒවා විශාලතම මංපෙත් විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

340
00:39:33,568 --> 00:39:36,075
- ඔවුන් විශාල විය.
- නමුත් ඔවුන් සෑදුවේ කුමක්ද?

341
00:39:36,780 --> 00:39:40,500
හොඳයි, දැනගන්න විදිහක් නැහැ
අපි ඇයව දකින තුරු.

342
00:39:41,201 --> 00:39:44,901
වෙළඳ නාමවල ලක්ෂණ තිබුණි
<i>cryptodira.</i> හි

343
00:39:45,747 --> 00:39:48,053
- ඒ මොකක්ද?
- කැස්බෑවා.

344
00:39:48,558 --> 00:39:50,209
ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයේ සිට,

345
00:39:50,210 --> 00:39:52,591
<font color="
මුහුදු කැස්බෑවාගේ.

346
00:39:52,796 --> 00:39:56,298
තිබූ බව ෆොසිලවලින් පෙනේ
පළල මීටර් 3.5 කි

347
00:39:56,299 --> 00:39:58,755
- වරල් මත.
- ඒක මීටර් 6ක්,

348
00:39:58,760 --> 00:40:00,636
ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් පමණ.

349
00:40:00,637 --> 00:40:02,193
මෙය කළ හැකිද?

350
00:40:03,097 --> 00:40:04,640
ඩයිනෝසෝරයන් බව අපි දනිමු

351
00:40:04,641 --> 00:40:06,658
අනුගත වුණේ නැහැ
සහ අතුරුදහන් විය.

352
00:40:06,659 --> 00:40:08,960
<font color="

353
00:40:09,861 --> 00:40:13,941
ගිලින්න පුළුවන් ජීවීන් හිටියා
ඩයිනෝසෝරයන් දෙදෙනෙකු එකවර.

354
00:40:14,142 --> 00:40:16,739
අද... අපි දන්නේ නැහැ.

355
00:40:18,196 --> 00:40:20,172
අපි දන්නේ නැහැ
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ.

356
00:40:21,449 --> 00:40:23,404
නමුත් අපි ඉන්නේ නිවැරදි ක්ෂේත්‍රයේ
ඒ සඳහා.

357
00:40:23,409 --> 00:40:25,160
කොල්ලා, අපි නගර මධ්‍යයේ

358
00:40:25,161 --> 00:40:27,655
ප්රසිද්ධ
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය.

359
00:40:27,956 --> 00:40:30,624
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
අතුරුදහන් වූ නැව් මොනවාද?</font>

360
00:40:30,725 --> 00:40:33,369
ඔවුන් අතුරුදහන් වේ. ඔවුන් ඇත්තටම අතුරුදහන්.

361
00:40:33,670 --> 00:40:35,969
නමුත් ඒවා අතුරුදහන් වන ආකාරයයි
මට උනන්දුවක් දක්වන බව.

362
00:40:45,709 --> 00:40:47,684
ඒක ඇදෙනවා!

363
00:40:56,901 --> 00:40:59,448
මැග්නස්, වතුර ගන්න,
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වෙමින් පවතී!

364
00:41:03,424 --> 00:41:06,393
වෛද්‍යතුමනි, අන්තිම කියවීම කුමක්ද?
මේදය මීටරයෙන්?

365
00:41:07,300 --> 00:41:08,450
දස දහසක්!

366
00:41:16,488 --> 00:41:19,756
මට විශ්වාස නැත, නමුත් අපට තිබිය යුතුය
කේබල් මීටර් 2,000 ට අඩු!</font>

367
00:41:19,757 --> 00:41:21,963
මොකද වෙන්නේ
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

368
00:41:22,468 --> 00:41:24,173
මම ඔයා තරම් දන්නවා.

369
00:41:27,599 --> 00:41:30,556
හේයි, ඩොක්ටර්!
අපට තවමත් කොයිල් කීයක් තිබේද?

370
00:41:30,660 --> 00:41:32,820
මීටර් 100 ක් පමණ!

371
00:41:33,855 --> 00:41:35,155
මත්ද්රව්ය!

372
00:41:36,983 --> 00:41:38,543
බිංදුවට එනවා!

373
00:41:40,820 --> 00:41:42,536
එරික්, කේබලය කපන්න!

374
00:41:43,114 --> 00:41:44,965
අපි අවස්ථාවක් ගනිමු, ඩොක්ටර්!

375
00:41:48,099 --> 00:41:50,175
<font color="

376
00:41:54,450 --> 00:41:56,820
අපරාදේ, දැනටමත් කපන්න
නැත්තම් අපි ගංවතුර වෙයි!

377
00:42:18,816 --> 00:42:20,267
එය අතුරුදහන් විය.

378
00:42:20,568 --> 00:42:22,273
අපේ ජාලයත්.

379
00:42:22,278 --> 00:42:24,880
අපරාදේ ඩොක්ටර් අපි හිටියා නම්
ඊට අමතරව කේබල් මීටර් 300 ක්.

380
00:42:24,881 --> 00:42:26,923
ඔව්, නැත්නම් 1,500...

381
00:42:27,524 --> 00:42:29,554
හෝ විශාල වින්ච්,
නැත්නම් ලොකු බෝට්ටුවක්...

382
00:42:29,555 --> 00:42:32,333
Esquea.
අපි මෙතනින් යමු.

383
00:42:35,840 --> 00:42:37,170
<font color="

384
00:44:18,536 --> 00:44:19,886
ජෙනී!

385
00:45:55,366 --> 00:45:56,871
ඇතුළත් කරන්න!

386
00:45:57,099 --> 00:45:58,795
අප කොහේද?

387
00:46:29,669 --> 00:46:31,668
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

388
00:46:33,189 --> 00:46:35,080
මම නිතර මෙහි එනවා.

389
00:46:38,570 --> 00:46:39,970
වෙනත් අය සමඟ?

390
00:46:41,329 --> 00:46:42,659
නැහැ.

391
00:46:45,224 --> 00:46:46,694
කවදාවත් නැහැ.

392
00:46:54,926 --> 00:46:56,797
ඔබට මෙහි මතකයක් නැද්ද?

393
00:46:57,400 --> 00:46:58,500
නැහැ.

394
00:47:02,745 --> 00:47:04,405
<font color="

395
00:47:08,920 --> 00:47:10,601
එයට යන්න දෙන්න.

396
00:47:12,223 --> 00:47:13,974
තාවකාලික ආනයනය නොවේ.

397
00:47:16,739 --> 00:47:19,011
ළඟට එන්න මැග්නස්.

398
00:47:20,701 --> 00:47:22,327
මෙතන වැතිරෙන්න.

399
00:47:26,666 --> 00:47:29,252
ඔබේ සම ඉතා සීතලයි.
එය සීතලයි.

400
00:47:30,503 --> 00:47:32,027
සිම්.

401
00:47:35,341 --> 00:47:37,092
ඔව්, මැග්නස්.

402
00:47:39,428 --> 00:47:41,598
මම ජලජ.

403
00:48:09,490 --> 00:48:11,295
මෙතන ලස්සනයි.

404
00:48:12,670 --> 00:48:14,390
<font color="

405
00:48:20,594 --> 00:48:22,674
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම...

406
00:48:24,598 --> 00:48:26,469
මට මේ තැන මතක් වුණා.

407
00:48:30,354 --> 00:48:32,134
එක දෙයක් තියෙනවා...

408
00:48:35,985 --> 00:48:37,405
නියෝජිත...

409
00:48:40,865 --> 00:48:43,159
පදනමට සමීප විය යුතුය
පර්වතයේ සිට ...

410
00:48:43,190 --> 00:48:45,283
නිවස කොහෙද.

411
00:48:50,624 --> 00:48:52,229
ඒ...

412
00:48:56,105 --> 00:48:59,845
මේ ගුහාව තිබුණේ මගේ පියාගේ නිවසයි
ඔහුගේ රසායනාගාරය තිබුණා...

413
00:49:01,761 --> 00:49:03,341
<font color="

414
00:49:08,274 --> 00:49:10,026
ඔහු මාව ගෙනාවේ...

415
00:49:10,227 --> 00:49:12,222
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා ඒත්...

416
00:49:18,235 --> 00:49:19,861
ජෙනී!

417
00:49:25,368 --> 00:49:26,741
<i>මැග්නස්!</i>

418
00:49:27,322 --> 00:49:28,722
<i>මැග්නස්!</i>

419
00:49:34,116 --> 00:49:35,826
ආචාර්ය පෝලිස්.

420
00:49:36,128 --> 00:49:37,928
<i>මැග්නස්, � වොක්?</i>

421
00:49:38,422 --> 00:49:40,222
ඔව්, ඒ මම.

422
00:49:47,515 --> 00:49:50,722
හොඳයි පරක්කු වෙලා මම පටන් ගත්තා
ඔබ ගැන කරදර වීමට.

423
00:49:50,726 --> 00:49:53,326
<font color="
ඔයා මේ පැත්තට ආවා කියලා.

424
00:49:55,789 --> 00:49:57,540
මම නාන්න ගියා.

425
00:50:00,403 --> 00:50:02,702
මම ඇතුල්වීම සොයාගත්තා
ගුහාවෙන් සහ...

426
00:50:04,448 --> 00:50:08,326
ඉතින් මොකක්ද එයාව හැදුවේ
ඩොක්ටර් පෝලිස් මාව මෙතන හොයනවද?

427
00:50:10,190 --> 00:50:13,093
ඔබ ආකර්ෂණය වන බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම ස්ථානය සඳහා.

428
00:50:16,410 --> 00:50:18,550
මොකද මේක අපේ ගෙදර...

429
00:50:19,130 --> 00:50:21,131
මගේ පියාගේ රසායනාගාරය?

430
00:50:21,132 --> 00:50:22,562
සිම්.

431
00:50:37,022 --> 00:50:39,328
<font color="

432
00:50:39,733 --> 00:50:42,209
ඔබ මගේ පියා ය
එකට මෙහෙ වැඩ කළා.

433
00:50:42,319 --> 00:50:43,649
සිම්.

434
00:50:45,798 --> 00:50:48,390
මොකද වුනේ කියන්න.
මම කැමතියි...

435
00:50:48,991 --> 00:50:51,245
ඔහුගේ මරණය ගැන දැන ගැනීමට.

436
00:50:58,335 --> 00:51:02,358
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔබට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

437
00:51:06,802 --> 00:51:08,648
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

438
00:51:13,767 --> 00:51:15,137
හොඳ...

439
00:51:16,520 --> 00:51:19,640
<font color="
එම ව්‍යාපෘතිය මත සහ...

440
00:51:20,441 --> 00:51:22,942
<i>එය භාර ගත්තේය
ඔබේ ජීවිතයේ.</i>

441
00:51:23,861 --> 00:51:25,691
<i>ඔබේ මුළු ජීවිතයම.</i>

442
00:51:27,339 --> 00:51:29,020
ඔහු වැඩ කළා ...

443
00:51:29,770 --> 00:51:32,170
ඔහු වැඩ කළේය
පිස්සෙක් වගේ!

444
00:51:34,038 --> 00:51:35,705
ඒ වගේම මමත්.

445
00:51:35,706 --> 00:51:39,601
මට ඒක ගන්න බැරි වුනා,
මට ගොඩබිමට යාමට අවශ්‍ය විය.

446
00:51:40,002 --> 00:51:43,355
එතකොට රෑ බෝ වෙලා,
ඔහු මට කතා කළා...</font>

447
00:51:43,856 --> 00:51:47,150
<i>සහ ඔහු සොයා ගත් බව කීවේය
නිශ්චිත ඉඟියක්</i>

448
00:51:47,151 --> 00:51:49,032
<i>විකෘති වීමට හේතු ගැන</i>

449
00:51:49,036 --> 00:51:52,164
<i>විශාලත්වය ඇති කරයි
සාගර ජීවීන් තුළ.</i>

450
00:51:52,765 --> 00:51:55,717
<i>එසේම ඔහු නිදර්ශකය විසුරුවා හරිනු ඇත
වහාම.</i>

451
00:51:56,018 --> 00:51:58,710
<i>මම ඔහුට කිව්වා ඉන්න කියලා
මම ආපසු එන තුරු, නමුත්...</i>

452
00:51:59,429 --> 00:52:01,318
<i>ඔහු ඉදිරියට ගියේය.</i>

453
00:52:04,443 --> 00:52:06,289
<font color="

454
00:52:12,876 --> 00:52:15,032
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

455
00:52:16,597 --> 00:52:19,799
මෙය හැකි වූයේ කෙසේද?
ඔහුගේ ශරීරයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

456
00:52:21,794 --> 00:52:24,250
මැග්නස්,
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ.

457
00:52:24,255 --> 00:52:26,272
<i>කරුණාකර, ආචාර්ය පෝලිස්,
මම දැනගන්න කැමතියි.</i>

458
00:52:26,273 --> 00:52:28,472
<i>ඔහු විනාශ විය
සාගර ජීවීන් සඳහා...</i>

459
00:52:29,051 --> 00:52:30,843
<i>සහ ස්වභාවධර්මයට ආපසු ගියේය.</i>

460
00:52:34,473 --> 00:52:36,328
<font color="
ඔහු කෑ බව?</i>

461
00:52:38,619 --> 00:52:40,895
ඔව්, ඔහු කෑවා!

462
00:52:47,027 --> 00:52:48,937
වෛද්‍ය පෝලිස්...

463
00:52:53,909 --> 00:52:57,306
කැස්බෑවෙකු මතක තබා ගන්න
මට පොඩි කාලේ හිටියා කියලා?

464
00:52:59,790 --> 00:53:01,117
සිම්...

465
00:53:02,218 --> 00:53:05,357
මට මතකයි ඔයා සෙල්ලම් කළා
කුඩා කැස්බෑවෙකු සමඟ.

466
00:53:08,966 --> 00:53:10,321
හොඳ...

467
00:53:15,055 --> 00:53:17,057
ඇය ලොකු වූ විට ...

468
00:53:17,558 --> 00:53:19,039
<font color="

469
00:53:20,244 --> 00:53:22,230
මම මුලකුරු ටිකක් දැම්මා
හෙල්මට් ඩෙලා නෙවෙයි.

470
00:53:30,826 --> 00:53:32,426
මෙවැනි.

471
00:53:36,493 --> 00:53:38,939
"M" පැහැදිලිවම Magnus වෙතින් වේ
නමුත්...

472
00:53:39,288 --> 00:53:40,588
"ජේ" යනු කවුද?

473
00:53:42,541 --> 00:53:43,911
ජෙනී.

474
00:53:44,460 --> 00:53:46,506
ජෙනී හැනිවර්.

475
00:53:57,181 --> 00:53:58,681
එය කුමක්ද, ආදරය?

476
00:54:03,954 --> 00:54:06,400
මම මැග්නස් ගැන හිතනවා.

477
00:54:08,599 --> 00:54:09,929
ඇයි?

478
00:54:12,154 --> 00:54:15,156
<font color="

479
00:54:15,157 --> 00:54:18,422
මට කරදර නොවී ඉන්න බැහැ
ඔහු ගැන සිතන විට.

480
00:54:21,579 --> 00:54:23,977
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා
දැන්?

481
00:54:26,794 --> 00:54:29,751
ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත
වෙනත් දෙයකට.

482
00:54:33,242 --> 00:54:35,109
ඔයා මට ඒක දිගටම කියනවා...

483
00:54:35,110 --> 00:54:37,911
මම කවදාවත් වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ
මගේ වැඩවලදී හැර.

484
00:54:38,639 --> 00:54:42,458
හොඳයි, මම කරදර වන්නේ එයයි

485
00:54:42,559 --> 00:54:45,065
<font color="
මුහුදේ කරන්නේ.

486
00:54:45,916 --> 00:54:47,572
මම ඔයාට ආදරෙයි.

487
00:54:49,942 --> 00:54:51,609
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

488
00:54:51,610 --> 00:54:53,161
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

489
00:54:53,662 --> 00:54:56,202
දැන් මෙහෙ එන්න,
මගේ නොසන්සුන් කුමරිය!

490
00:54:57,783 --> 00:54:59,709
<i>එරික්, විවේක ගන්න.</i>

491
00:54:59,910 --> 00:55:03,229
<i>මම හිතන්නේ එය පසුබැසීමට කාලයයි
සහ මේ සියල්ල ගැන නැවත සිතා බලන්න.</i>

492
00:55:03,330 --> 00:55:05,348
<i>නමුත් අපි සොයාගත්තා
එය ඇගේ ප්‍රදේශයයි වෛද්‍යතුමනි.</i>

493
00:55:05,349 --> 00:55:07,909
<font color="
අපි මේ සතියේ නිරීක්ෂණය කළ බව.</i>

494
00:55:07,910 --> 00:55:09,610
<i>අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි!</i>

495
00:55:09,711 --> 00:55:12,463
මට මගේ බිරිඳ පේන්නේ නැහැ
සති හතකට පෙර.

496
00:55:12,464 --> 00:55:15,015
සහ ඔබ දන්නවා
මේ සති අන්තය කුමක්ද?

497
00:55:15,217 --> 00:55:17,218
ජූලි හතරවෙනිදා සිට.

498
00:55:17,319 --> 00:55:19,971
මම ගෙදර යනවා බලන්න
ගිනි නිවන භටයින්ගේ පෙළපාලියට.

499
00:55:20,499 --> 00:55:22,450
ගිනි නිවන භටයින්ගේ පෙරහැර...

500
00:55:23,642 --> 00:55:25,823
<font color="

501
00:55:25,824 --> 00:55:28,100
ඔයා දන්නවා ද,
ඊයේ හොඳ උදාහරණයක්.

502
00:55:28,149 --> 00:55:30,949
බලන්න, මම නාවික ස්ථානයට කතා කළා.
එතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

503
00:55:30,950 --> 00:55:34,350
ඔහුට තවත් ණයක් ලබා දිය හැකිය
ඉතින් අපිට මේ දේ ගන්න පුළුවන්...

504
00:55:34,351 --> 00:55:37,107
කාරණය එය නොවේ!

505
00:55:37,476 --> 00:55:40,450
මේක ඔච්චර ලොකු දෙයක් නම්
මම කොච්චර හිතනවද,

506
00:55:40,451 --> 00:55:44,471
අපේ හයිඩ්රොලික් දොඹකරය
ටොන් 3.2 විහිළුවක්.</font>

507
00:55:44,659 --> 00:55:47,685
අපට තල්මසුන් නැවක් අවශ්‍යයි
එය ප්රවාහනය කිරීමට.

508
00:55:48,333 --> 00:55:50,734
අපි horror launcher එක පාවිච්චි කරන්නේ නම් නැහැ.

509
00:56:11,623 --> 00:56:14,422
එකම මාර්ගය එය බව ඔබ දන්නවා
මෙය කිරීමට.

510
00:56:15,819 --> 00:56:17,649
ඔබ ඇදී ගිය පසු,

511
00:56:17,654 --> 00:56:19,735
ඇය කිමිදෙනවා
ඔබ ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වනු ඇත,

512
00:56:19,736 --> 00:56:21,725
එවිට අපි ඇයව ඇතුළට ඇද දමමු.

513
00:56:23,452 --> 00:56:26,245
මම හිතුවේ ඉලක්කය
මෙම පර්යේෂණයේ</font>

514
00:56:26,446 --> 00:56:27,976
ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමයි.

515
00:56:28,081 --> 00:56:31,691
- නමුත් අපි අසාර්ථකයි!
- ඉතින්, දැන් ඕනෑම දෙයක් යනවා. ඒකද?

516
00:56:31,900 --> 00:56:34,518
අන්තයන් මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයිද?

517
00:56:34,838 --> 00:56:38,295
ඩොක්ටර් පොඩ්ඩක් හිතන්න
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

518
00:56:38,300 --> 00:56:41,944
ඇය නව විශේෂයකට අයත් නම්,
අපි ලෝකයේ සංවේදනයක් වනු ඇත.

519
00:56:41,945 --> 00:56:43,571
ඔබ නිතරම ලොච් නෙස් ගැන කතා කරනවා.

520
00:56:43,572 --> 00:56:47,680
<font color="
විද්යාඥයෙකුට අනුගමනය කිරීමට.

521
00:56:47,684 --> 00:56:49,911
ප්රවේශමෙන් සකස් කිරීම,
කරුණු විශ්ලේෂණය,

522
00:56:49,912 --> 00:56:52,822
- නිගමනය ...
- ඩොක්ටර්, දේශන එපා, කරුණාකරලා!

523
00:56:52,823 --> 00:56:54,453
ඔබට අවදානම් ගැනීමට අවශ්යයි.

524
00:56:54,458 --> 00:56:57,936
මම ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් කරමි
විශිෂ්ට සොයාගැනීමක් කිරීමට.

525
00:56:58,403 --> 00:57:01,364
වෛද්‍යතුමනි,
ඔබ එය සැමවිටම කීවේය

526
00:57:01,365 --> 00:57:03,170
<font color="
සාදා ඇත

527
00:57:03,175 --> 00:57:06,490
කවුරුහරි තීරණය කළ නිසා
ක්රියා කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට. හරිද?

528
00:57:06,495 --> 00:57:10,248
ඔව්, නමුත් එය කෙසේද යන්න වැදගත් වේ
සහ ඔබ ක්රියා කරන්නේ ඇයි.

529
00:57:10,249 --> 00:57:13,548
මෙම ත්‍රාසජනක දියත් කිරීම භාවිතා කරන්න
ඒක සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක්!

530
00:57:13,719 --> 00:57:15,019
විද්‍යාඥයන් කළ යුතුයි...

531
00:57:15,020 --> 00:57:17,793
මට තර්ක එපා වෙලා
සදාචාරාත්මක හා විද්යාත්මක.

532
00:57:17,798 --> 00:57:20,730
<font color="
මම ඒක ගන්නම්.

533
00:57:21,134 --> 00:57:23,536
එවිට ඔබ වඩාත් නරක දෙයක් අල්ලා ගත්තා,
මගේ කොල්ලා.

534
00:57:23,637 --> 00:57:26,639
එය හැඳින්වේ
"s'ndrome do capitóo Ahab".

535
00:57:28,889 --> 00:57:31,540
එරික්, අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
බොහෝ කලකට පෙර,

536
00:57:31,541 --> 00:57:33,446
ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු වූ දා සිට.

537
00:57:33,897 --> 00:57:35,854
අපි හවුල්කරුවන් වී ඇත.

538
00:57:36,859 --> 00:57:41,239
නමුත් ඔබ එය අවධාරණය කරන්නේ නම්,
මම ව්‍යාපෘතියෙන් අයින් වෙනවා...

539
00:57:41,780 --> 00:57:44,534
<font color="
අපේ වැඩ එකට.

540
00:57:46,190 --> 00:57:48,446
ඔබ තනි වනු ඇත.

541
00:57:50,455 --> 00:57:51,835
ඒක හොඳයි.

542
00:57:52,708 --> 00:57:54,829
එතකොට මම තනියම.

543
00:57:55,018 --> 00:57:56,348
එරික්.

544
00:57:57,170 --> 00:57:58,816
නැහැ.

545
00:58:00,424 --> 00:58:03,030
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් පමණක් නොවේ.

546
00:58:04,199 --> 00:58:06,475
එය මනුෂ්‍යයෙකි.

547
00:58:23,572 --> 00:58:26,115
එරික්, හෝ ඩොක්ටර් පෝලිස්
යනවා!

548
00:58:26,116 --> 00:58:28,142
<font color="

549
00:58:28,243 --> 00:58:29,545
බලන්න...

550
00:58:29,546 --> 00:58:30,950
සමහර විට ඔහු හරි!

551
00:58:31,455 --> 00:58:33,881
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
කුමක් ගැන හරිද?

552
00:58:33,982 --> 00:58:36,163
අපි වැඩ පටන් ගත්තා
දැන් ඔහු එළියට බැස්සේය.

553
00:58:36,168 --> 00:58:38,411
මම දිගටම කරන්නම්.
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

554
00:58:40,881 --> 00:58:42,201
ක්ලාරෝ, එරික්.

555
00:58:42,768 --> 00:58:44,246
නියමයි. අපි යමු.

556
00:58:44,563 --> 00:58:46,339
<font color="
එය කුමක් ද?

557
00:58:46,340 --> 00:58:47,957
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

558
00:58:59,032 --> 00:59:01,063
මේ මොකක්ද එරික්?
බසූකා එකක්ද?

559
00:59:01,068 --> 00:59:03,328
ආපසු හැරවිය නොහැකි දියත් කිරීමක්,
එකම දෙය වන.

560
00:59:03,499 --> 00:59:04,898
මේක බලන්න.

561
00:59:32,824 --> 00:59:34,579
මුළු රෑම?

562
00:59:36,078 --> 00:59:37,933
අපි ප්‍රමාදයි, ආදරය.

563
00:59:37,938 --> 00:59:40,539
මැග්නස් සහ මම
අපි පරක්කු වෙලා යනවා.

564
00:59:40,540 --> 00:59:44,244
<font color="
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්...

565
00:59:44,245 --> 00:59:47,000
අපි එකට ගත කළා
නැත්නම් දවසම අමන්හ්, ඔයාට කොහොමද?

566
00:59:47,005 --> 00:59:49,410
- එරික්, කරුණාකර ...
- අපි යමු.

567
00:59:49,915 --> 00:59:52,036
සියල්ල හොඳයිද?

568
01:00:16,685 --> 01:00:19,391
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ?
- කිසිවක් නැත.

569
01:00:20,096 --> 01:00:23,024
අපි යමු. නැව් ලී වලින් සාදා ඇත,
නමුත් යකඩ මිනිසුන්!

570
01:00:23,025 --> 01:00:24,425
මොනවා හරි කරන්න.

571
01:00:56,775 --> 01:00:58,392
<font color="

572
01:00:58,393 --> 01:01:00,223
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

573
01:01:00,228 --> 01:01:01,979
Eu noo quis ඇයට සහය විය.

574
01:01:01,980 --> 01:01:04,777
මම හිතුවා ගුවන් යානයක් ගන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත.

575
01:01:05,150 --> 01:01:07,795
හොඳයි... ඔව්.

576
01:01:08,612 --> 01:01:10,622
මම ගුවන් තොටුපලට ගියා...

577
01:01:11,656 --> 01:01:14,300
සහ ගොඩවීමට ආසන්න විය,
නමුත් මම ආපසු යාමට තීරණය කළෙමි.

578
01:01:14,701 --> 01:01:18,009
- මම යන්නේ නැහැ.
- ගැටලුවක් තිබේද?

579
01:01:18,470 --> 01:01:22,100
<font color="
වැඩිපුර එකට වැඩ කිරීම.

580
01:01:22,375 --> 01:01:24,401
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

581
01:01:25,320 --> 01:01:27,190
නමුත් ඔවුන් යනවා!

582
01:01:29,257 --> 01:01:32,657
හොඳයි, දුම්රිය ස්ථානයේ බෝට්ටුවක් තිබේ.

583
01:01:32,677 --> 01:01:35,522
කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

584
01:01:38,058 --> 01:01:40,658
මම එකඟ නොවෙන්න පුළුවන්
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ සමඟ, නමුත් ...

585
01:01:41,103 --> 01:01:43,313
ඔයා දන්නවා ද
මම එරික් සලකන ආකාරය.

586
01:01:43,647 --> 01:01:47,121
<font color="
මම එය ගුවන් විදුලියෙන් නිරීක්ෂණය කරමි.

587
01:01:47,526 --> 01:01:48,952
මම දැනගෙන හිටියා...

588
01:01:49,253 --> 01:01:50,778
මම දැනගෙන හිටියා!

589
01:01:50,779 --> 01:01:52,596
ගොඩක් වැරදි දෙයක් තියෙනවා.

590
01:01:52,747 --> 01:01:55,278
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත!

591
01:02:29,568 --> 01:02:31,848
නව ඩ්‍රැග්නෙට් එක
එය සූදානම්.

592
01:02:39,206 --> 01:02:41,912
මම ස්ටේෂන් එකේ ගත්ත ලයින් එක
එය බරයි, එය හොඳයි.

593
01:02:41,913 --> 01:02:43,730
ඔබ එම ප්‍රදේශයේ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

594
01:02:43,790 --> 01:02:46,121
<font color="
සහ දිය යට සතුන්

595
01:02:46,126 --> 01:02:48,544
භූමියක් අයිති,
ඔහු එහි වාසය කරයි.

596
01:02:48,545 --> 01:02:50,375
ඔවුන් සංක්රමණය කරන්නේ නම් මිස

597
01:02:50,380 --> 01:02:53,111
හෝ වෙරළේ බිත්තර දැමීම,
ඔවුන් එහි රැඳී සිටියි.

598
01:02:57,212 --> 01:03:01,098
න්යායාත්මකව, සමහර විට එය මෙහි ඇත
විශාල පැටවුන් බිහි කරන ප්රදේශයක්.

599
01:03:01,099 --> 01:03:03,542
සමහර විට නැව් සුන්බුන්
nos ltimos séculos

600
01:03:03,543 --> 01:03:05,777
සතුන් විසින් ඇති කරන ලදී
ඔවුන් දියුණු කළ බව</font>

601
01:03:05,778 --> 01:03:07,313
එක්තරා ආකාරයක යෝධත්වයක්.

602
01:03:07,789 --> 01:03:11,021
අපිට ඒක මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සතෙක් විතරයි...

603
01:03:11,026 --> 01:03:14,494
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඒවා තියෙනවා කියලා ඔප්පු වෙනවා මචන්...

604
01:03:20,723 --> 01:03:22,499
එහි යමක් තිබේ, මැග්නස්!

605
01:03:22,662 --> 01:03:23,891
බලන්න?

606
01:03:25,982 --> 01:03:27,433
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.

607
01:03:27,734 --> 01:03:29,476
අපි හොයන්නේ ඒක නෙවෙයි.

608
01:03:29,477 --> 01:03:32,277
<font color="
හෝ බැරකුඩා ජාලයට පහර දීම.

609
01:03:32,797 --> 01:03:36,017
එය දිවයිනේ අපට ඇති අවසාන ජාලයයි.
එන්න මට උදව් කරන්න.

610
01:03:45,018 --> 01:03:47,768
හරි.
මම ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නම්, හරිද?

611
01:03:47,769 --> 01:03:49,924
ඔව්, ඔබට විනාඩි 15 ක් පමණ තිබේ.

612
01:03:50,982 --> 01:03:52,481
ඔහු මට තුවක්කුවක් දුන්නා.

613
01:03:54,640 --> 01:03:56,420
ඔයා හොඳට වැඩ කරනවා පැටියෝ.

614
01:05:21,906 --> 01:05:23,574
මට ඒ මොකක්ද කියලා බලන්න බැරි වුණා.

615
01:05:23,575 --> 01:05:26,081
ඒත් මම එක ෂොට් එකක් ගත්තා.
මම හිතන්නේ මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.</font>

616
01:05:39,466 --> 01:05:40,776
මචන්!

617
01:05:42,744 --> 01:05:44,264
අපි ඉදිරියට යමු මිත්‍රයා.

618
01:06:05,216 --> 01:06:06,646
හරි...

619
01:06:07,494 --> 01:06:09,824
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න
කෙළින්ම ඉදිරියට, හරිද?

620
01:06:12,290 --> 01:06:13,841
හරි...

621
01:06:29,120 --> 01:06:31,120
මම නැවතත් ජෙනීව දුටුවෙමි
ඊයේ රෑ.

622
01:06:31,601 --> 01:06:33,018
කොතරම් විශිෂ්ටයි.

623
01:06:33,019 --> 01:06:34,812
අපි නාන්න ගියා.

624
01:06:34,813 --> 01:06:37,182
ඔබ සොයාගත්තා...

625
01:06:37,583 --> 01:06:39,913
<font color="

626
01:06:40,306 --> 01:06:41,606
නැහැ.

627
01:06:46,241 --> 01:06:47,883
නමුත්...

628
01:06:51,162 --> 01:06:53,243
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

629
01:06:53,248 --> 01:06:55,094
ඒක මගේ හිතටවත් ආවේ නෑ.

630
01:06:57,001 --> 01:06:58,956
අපි යාළුවෝ වුණා
පොඩි කාලේ.

631
01:06:58,962 --> 01:07:00,362
පොඩි කාලේ?

632
01:07:00,363 --> 01:07:02,048
ඔව් අපි ඉස්සර...

633
01:07:02,749 --> 01:07:04,633
වෙරළේ එකට සෙල්ලම් කරන්න.

634
01:07:04,634 --> 01:07:06,164
<font color="

635
01:07:06,886 --> 01:07:11,606
මම දිවයිනට පැමිණි විට,
මට වයස අවුරුදු 18ක් විතර ඇති,

636
01:07:11,607 --> 01:07:13,851
ගෙදරින් ගිහින් තිබුණා
පළමු වතාවට,

637
01:07:13,852 --> 01:07:15,417
සහ ඔබේ පියා ...

638
01:07:16,418 --> 01:07:18,436
ඔහු මට කැමති වුණා, මම හිතන්නේ.

639
01:07:18,440 --> 01:07:20,749
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
කන්ද උඩ ගෙදර.

640
01:07:21,850 --> 01:07:24,278
එවිට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා...

641
01:07:24,279 --> 01:07:27,406
ඔයාගේ අම්මා...
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් පැමිණිලි කළා</font>

642
01:07:27,407 --> 01:07:29,199
ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට.

643
01:07:29,200 --> 01:07:32,126
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මැග්නස්, විනාඩියක් ඉන්න.

644
01:07:32,287 --> 01:07:34,246
තේරුම් ගන්න ඕන
ඇත්ත නැත්ත මොකක්ද කියලා.

645
01:07:34,247 --> 01:07:37,647
- ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න එපා...
- ගැහැණු ළමයෙක් සිටියේ නැත!

646
01:07:39,002 --> 01:07:41,086
ඔබ හුදකලා විය
සහ මිතුරෙකු සොයා ගත්තේය.

647
01:07:41,087 --> 01:07:43,464
- අපරාදේ, මුකුත් නෑ...
- මම ඒක අහන්නේ නැහැ!

648
01:07:43,465 --> 01:07:45,741
<font color="

649
01:07:45,942 --> 01:07:48,224
බොහෝ දරුවන්
ඔබේ මිතුරන් ආරාධනා කරයි.

650
01:07:48,928 --> 01:07:52,573
බලන්න, ඔබේ දෙමාපියන් සහ මම
අපි ඒකට හොඳටම හිනා වුණා.

651
01:07:52,574 --> 01:07:54,464
- වොක්ගේ පිහිය?
- සිම්!

652
01:07:55,451 --> 01:07:58,405
ඒයි... ඔයා හොඳින්.

653
01:07:59,606 --> 01:08:02,476
දැන් ඔයා ගෙදර, ඔයා දන්නවද?
ඔයා හොඳින්.

654
01:08:40,010 --> 01:08:41,748
එරික්, මම ...

655
01:08:43,024 --> 01:08:44,354
මට කියන්න. එය ඇත්තයි...

656
01:08:44,355 --> 01:08:46,936
<font color="
අලුත උපන් සතෙක් දකිනවා කියලා

657
01:08:46,937 --> 01:08:49,447
ඔහු සලකයි
ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද?

658
01:08:50,323 --> 01:08:53,380
සමහර අවස්ථාවලදී සහ සමහර සතුන්.
එය කාසි ලෙස හැඳින්වේ.

659
01:08:54,684 --> 01:08:58,159
ඉතින්, ඒ කැස්බෑවා සම්බන්ධයෙන්,
උදාහරණ වශයෙන්.

660
01:08:58,164 --> 01:09:02,454
ඇය මාව මුලින්ම දැක්කා නම්,
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

661
01:09:07,098 --> 01:09:09,299
මෙම එන්ජින් අශ්වබල 300 ක් ඇත.

662
01:09:09,300 --> 01:09:12,828
<font color="
සමහර විට අපි එය ගිලී නොයන්නෙමු!

663
01:09:15,682 --> 01:09:17,582
මේද මීටරයේ කියවීම කුමක්ද?

664
01:09:17,989 --> 01:09:19,588
8,000...

665
01:09:20,190 --> 01:09:21,868
7,500...

666
01:09:22,764 --> 01:09:24,243
7,000...

667
01:09:24,699 --> 01:09:27,638
- 6,500...
- හේයි, කඳ ඉහළ යයි!

668
01:09:31,573 --> 01:09:32,873
නැත.

669
01:09:33,062 --> 01:09:34,524
මේ අහන්න.

670
01:09:35,500 --> 01:09:36,900
එය කුමක් ද?

671
01:09:39,179 --> 01:09:41,334
<font color="

672
01:10:03,938 --> 01:10:06,485
ප්රමාණය බලන්න
මේ දේ ගැන?

673
01:10:11,770 --> 01:10:13,759
මෙම ජාලය කිසිදා නොපවතියි.

674
01:10:22,299 --> 01:10:23,504
අපි යමු!

675
01:10:25,351 --> 01:10:28,043
- එරික්...
- මොකුත් කියන්න එපා. බෝට්ටුව පාලනය කරන්න.

676
01:10:35,730 --> 01:10:36,930
මට සමාවෙන්න දෙවියනේ.

677
01:11:11,789 --> 01:11:13,228
ඒ හඬ පෙනෙන්නේ...

678
01:11:13,229 --> 01:11:16,210
- එය කාන්තාවක් කෑගසනවා වගේ!
- එය වාතයෙන් පිටවීම පමණක් විය යුතුය.

679
01:11:20,848 --> 01:11:22,178
<font color="

680
01:11:22,183 --> 01:11:24,194
රේඛාව ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ
මෙම අවස්ථාවේ.

681
01:11:25,478 --> 01:11:26,798
සින්කෝ...

682
01:11:27,814 --> 01:11:29,134
ශුන්‍ය...

683
01:11:31,509 --> 01:11:34,323
- එය පතුලේ.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

684
01:11:36,155 --> 01:11:37,676
අපි බලා සිටිමු.

685
01:12:40,678 --> 01:12:42,074
එයා දන්නවා...

686
01:12:42,575 --> 01:12:45,363
මෙම සත්ව විශේෂයට අයත් නම්
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ...

687
01:12:46,250 --> 01:12:49,000
එබැවින් ඔබේ මොළය සහ මෝටර් ස්නායු
ඒවා ඉතා ප්‍රාථමිකයි.</font>

688
01:12:51,564 --> 01:12:53,119
අවස්ථා තිබේ ...

689
01:12:53,220 --> 01:12:56,470
කැපූ හිස් සහිත කැස්බෑවන්
මීටර් සිය ගණනක් ගමන් කරයි.

690
01:12:59,323 --> 01:13:00,644
අපරාදේ...

691
01:13:05,810 --> 01:13:07,010
ඒ මොකක්ද?

692
01:13:07,350 --> 01:13:08,801
මම දන්නේ නැහැ.

693
01:13:09,707 --> 01:13:13,307
මම ජෙනරේටරය පරීක්ෂා කළා විතරයි
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

694
01:13:36,651 --> 01:13:39,283
මේ බලන්න.
චුම්බක මාලිමා යන්ත්‍රය.

695
01:13:39,480 --> 01:13:41,081
<font color="

696
01:13:41,499 --> 01:13:43,199
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

697
01:13:44,116 --> 01:13:45,892
ඒ වගේ විකාරයක්,

698
01:13:45,893 --> 01:13:48,449
විදුලි බිඳවැටීම් වැනි,
රේඩියෝ සහ එන්ජින් ක්‍රියා නොකරයි,

699
01:13:48,454 --> 01:13:50,872
පිස්සු මාලිමා,
සිය වතාවක් සිදු වේ

700
01:13:50,873 --> 01:13:52,633
ත්රිකෝණයේ මෙම ප්රදේශයේ.

701
01:13:53,667 --> 01:13:54,977
නමුත් ඇයි?

702
01:13:56,062 --> 01:13:59,089
හොඳයි, සියලු වර්ගවල න්‍යායන් තිබේ,
ශාස්ත්‍රීය හෝ නැත.</font>

703
01:13:59,090 --> 01:14:03,269
නොදන්නා චුම්බක ක්ෂේත්‍ර,
විදුලි කුණාටු...

704
01:14:03,719 --> 01:14:06,195
ඔයා දන්නවනේ, පරණ බෝගයා
අමුතු බලවේග ගැන

705
01:14:06,197 --> 01:14:10,107
UFOs, time warps,
ඇට්ලන්ටිස් සහ යක්ෂයා ...

706
01:14:10,770 --> 01:14:13,310
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම ඔබට කියන්නම්.

707
01:14:13,646 --> 01:14:15,605
ඔයා තව එක බයිට් එකක් ගන්න
ඔබේ ඇපල් ගෙඩියේ

708
01:14:15,606 --> 01:14:17,336
මම තවත් බියර් එකක් ගන්නවා.

709
01:14:42,108 --> 01:14:46,511
<font color="
chamondo Penulirus II.</i>

710
01:14:46,512 --> 01:14:48,543
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද? හුවමාරුව.</i>

711
01:14:48,848 --> 01:14:50,703
ඔවුන් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ ඇයි?

712
01:14:50,908 --> 01:14:54,217
හොඳ...
බොහෝ හේතු තිබිය හැක.

713
01:14:55,621 --> 01:14:57,621
ගුවන්විදුලිය අසාර්ථක වීම...

714
01:14:58,774 --> 01:15:00,950
අපි කතා නොකළ යුතුයි
වෙරළ ආරක්ෂක?

715
01:15:00,951 --> 01:15:02,957
වෙරළාරක්ෂක?

716
01:15:03,362 --> 01:15:07,816
හොඳයි, එරික් ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් එක රැයකට නැති වී යනු ඇත.</font>

717
01:15:08,117 --> 01:15:10,235
වෙරළ ආරක්ෂකයා
හොයන්න පටන් ගන්න එපා

718
01:15:10,236 --> 01:15:12,592
යාත්රාවක්
තවමත් ප්රමාද වී නැත.

719
01:15:25,635 --> 01:15:29,435
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ පුතේ.
නමුත් ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට කාලයයි.

720
01:15:32,058 --> 01:15:34,138
ඇය කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
එහි පහළ?

721
01:15:35,769 --> 01:15:37,659
ඒක කාගෙත් අනුමානය.

722
01:15:41,799 --> 01:15:43,100
ඔයා දන්නවනේ...

723
01:15:44,740 --> 01:15:47,266
අපි සමතලා බව මට සිතුණි
දේ සමඟ.

724
01:15:47,949 --> 01:15:49,309
<font color="

725
01:15:50,499 --> 01:15:52,798
ඔව්. තරමක්.

726
01:15:54,537 --> 01:15:56,318
ඇයට රිදිලා...

727
01:16:00,799 --> 01:16:02,910
ඉනස් ටැම්බම්!

728
01:16:54,120 --> 01:16:55,420
ජෙනී?

729
01:16:55,449 --> 01:16:57,179
කොහොමද ගොඩ වුනේ?

730
01:17:00,604 --> 01:17:02,079
එයට යන්න දෙන්න.

731
01:17:04,567 --> 01:17:06,267
මාව බදාගන්න, මැග්නස්.

732
01:17:08,026 --> 01:17:09,826
මාව තදින් බදාගන්න.

733
01:17:28,841 --> 01:17:30,508
ඇයට යන්න දෙන්න මැග්නස්.

734
01:17:33,763 --> 01:17:35,184
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

735
01:17:38,059 --> 01:17:39,588
<font color="

736
01:17:41,187 --> 01:17:43,417
කපා හෝ කේප්.

737
01:17:45,649 --> 01:17:47,149
නිදහස්-ඒ.

738
01:17:47,818 --> 01:17:49,439
කරුණාකර...

739
01:17:51,405 --> 01:17:52,765
ජෙනී...

740
01:17:55,436 --> 01:17:58,544
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

741
01:17:59,121 --> 01:18:00,542
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

742
01:18:01,924 --> 01:18:03,224
නෝ මචුකාර් හඬ.

743
01:18:03,225 --> 01:18:04,918
මට බැහැ. එරික්...

744
01:18:04,919 --> 01:18:06,711
එස්කියා හෝ එරික්.

745
01:18:07,310 --> 01:18:09,031
<font color="

746
01:18:10,591 --> 01:18:11,896
බලන්න...

747
01:18:12,697 --> 01:18:15,011
ජෙනී මේක ඉවර උන ගමන්..
මම පොරොන්දු වෙනවා...

748
01:18:15,012 --> 01:18:16,112
නැහැ!

749
01:18:22,061 --> 01:18:23,907
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

750
01:18:25,815 --> 01:18:27,328
පොරොන්දුවක්...

751
01:18:27,480 --> 01:18:29,480
මම පසුතැවෙනවා කියලා
සදහටම.

752
01:18:33,155 --> 01:18:35,554
කාටද පොරොන්දුවක්?

753
01:18:38,369 --> 01:18:40,119
එයට යන්න දෙන්න.

754
01:18:40,620 --> 01:18:42,297
<font color="

755
01:18:43,290 --> 01:18:45,493
ජෙනී, එරික් කිව්වා...

756
01:18:46,894 --> 01:18:48,996
මම ඔයාව නිර්මාණය කළා කියලා.

757
01:18:50,564 --> 01:18:53,145
ඔබ තනිවම සිටින බව
මගේ හිතේ...

758
01:18:53,520 --> 01:18:55,319
එම වචනය නොපවතියි.

759
01:18:59,223 --> 01:19:01,724
මම ඔබ වෙනුවෙන් පවතිනවා.

760
01:19:35,134 --> 01:19:36,889
- දොස්තර.
- සිම්?

761
01:19:36,890 --> 01:19:40,664
ඩෙලියා එහෙම එකක් කිව්වා
විශාල, ජලය සහිත දෙයක් ...

762
01:19:41,265 --> 01:19:43,467
<font color="

763
01:19:44,268 --> 01:19:47,295
මැග්නස්ගේ පියා විනාශ කිරීමට.

764
01:19:48,596 --> 01:19:51,065
ඩෙලියා හරිම මෝඩ ගැහැනියක්.

765
01:19:51,166 --> 01:19:53,249
මේ දේ කුමක් විය හැකිද?

766
01:19:53,250 --> 01:19:56,068
දොෂාන් ඔයා කියන්නේ නැද්ද
කවුද මේ විකාර විශ්වාස කරන්නේ

767
01:19:56,113 --> 01:19:58,081
යක්ෂයාගේ සහ ජෙනී හැනිවර්ගේ?

768
01:19:58,882 --> 01:20:01,033
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා!

769
01:20:03,829 --> 01:20:05,589
මැග්නස් ද එය විශ්වාස කරයි.

770
01:20:06,040 --> 01:20:09,993
<font color="
ඉතා සංවේදී හා ආදර හැඟීමක්.

771
01:20:10,294 --> 01:20:13,664
ඔහු සිතන්නේ ගැහැණු ළමයා ය
ඔහුට හමුවූයේ ජෙනී හැනිවර් ය.

772
01:20:13,831 --> 01:20:16,371
නැහැ! ඒ ඇයමයි.

773
01:20:17,343 --> 01:20:19,924
ඔහු මට මාලයක් පෙන්නුවා
ඇය ඔහුට දුන් බව.

774
01:20:19,929 --> 01:20:21,846
ඔහු ඔවුන්ගේ මුල් අකුර තැබුවේය

775
01:20:21,847 --> 01:20:24,453
කැස්බෑවෙකු තුළ,
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

776
01:20:30,279 --> 01:20:32,478
ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා
ටැම්බම්

777
01:20:35,627 --> 01:20:38,850
<font color="
වැල්ලේ.

778
01:21:37,131 --> 01:21:38,631
ඔරුව තියෙනවා.

779
01:21:44,680 --> 01:21:46,331
තව දෙයක් තියෙනවා.

780
01:21:46,932 --> 01:21:48,558
ඒක තියෙන්නේ වතුරට යටින්.

781
01:21:48,559 --> 01:21:50,904
එය පෙරළුණු කඳ විය හැකිය
යාත්රාවක.

782
01:21:50,905 --> 01:21:52,496
අපි ළං වෙමු.

783
01:21:56,750 --> 01:21:59,857
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය...

784
01:21:59,862 --> 01:22:01,170
දෝෂාන්...

785
01:22:01,171 --> 01:22:02,911
<font color="

786
01:22:03,360 --> 01:22:05,366
ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා.

787
01:22:06,035 --> 01:22:09,579
හඳුනාගත් වස්තුව
ජල මතුපිට යටතේ.

788
01:22:10,180 --> 01:22:12,116
අපි පහළට යමු
බලන්න කියලා.

789
01:22:24,970 --> 01:22:28,222
<i>ෂැම්පේන් පරිවර්තකය II...
ලේඛක II.</i>

790
01:22:28,223 --> 01:22:30,374
<i>මට හඬක් කියන්නද? C'mbio.</i>

791
01:22:38,759 --> 01:22:41,384
Panulirus ද ආචාර්ය Paulis.
වෛද්‍ය පෝලිස් ඇමතීම.

792
01:22:41,385 --> 01:22:42,685
<font color="

793
01:23:06,732 --> 01:23:08,172
මම දකියි!

794
01:23:12,059 --> 01:23:13,399
මගේ දෙයියනේ!

795
01:23:14,570 --> 01:23:15,870
මැග්නස් හරි!

796
01:23:18,773 --> 01:23:20,143
ඉහළට, ඉහළට!

797
01:23:41,672 --> 01:23:43,348
මගේ දෙයියනේ!

798
01:23:44,049 --> 01:23:46,344
මගේ දෙවියනේ, වෛද්‍ය පෝලිස්...

799
01:23:47,469 --> 01:23:49,058
මැග්නස්!

800
01:23:49,319 --> 01:23:50,999
මැග්නස්!

801
01:23:52,741 --> 01:23:55,563
මැග්නස්!

802
01:23:57,880 --> 01:23:59,255
නෑ...

803
01:24:03,569 --> 01:24:04,969
<font color="

804
01:25:14,656 --> 01:25:16,507
මැග්නස්!

805
01:25:20,512 --> 01:25:21,832
මැග්!

806
01:25:22,100 --> 01:25:23,600
එරික්!

807
01:25:26,735 --> 01:25:28,291
මැග්නස්!

808
01:25:42,689 --> 01:25:45,331
රේඛාව!
එය මා වටා ඔතා ඇත!

809
01:25:49,758 --> 01:25:51,476
මැග්නස්!

810
01:25:51,677 --> 01:25:53,458
මට එය ළඟා විය නොහැක!

811
01:25:53,762 --> 01:25:55,388
පිහිය ගන්න!

812
01:25:55,389 --> 01:25:57,589
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ප්රථමාධාරය!

813
01:25:57,732 --> 01:25:59,525
මගේ ඇඟිලි!

814
01:26:02,396 --> 01:26:04,697
<font color="

815
01:26:04,950 --> 01:26:06,950
මැග්නස්, මට පිහිය දෙන්න!

816
01:26:08,193 --> 01:26:10,524
- මට පිහිය දෙන්න!
- එරික්, කිසිම තේරුමක් නැහැ!

817
01:26:10,529 --> 01:26:12,194
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

818
01:26:12,195 --> 01:26:14,165
මට ඒ පිහිය දෙන්න, අපරාදේ!

819
01:26:18,120 --> 01:26:19,951
මට මේක දෙන්න...

820
01:26:51,790 --> 01:26:53,410
එරික්!

821
01:30:59,609 --> 01:31:02,647
මෙතන ගලක් දාන්න හිතුවා
එරික් සඳහා.

822
01:31:06,330 --> 01:31:08,420
දැන් මොකද මැග්නස්?

823
01:31:16,230 --> 01:31:17,760
<font color="

824
01:31:18,211 --> 01:31:19,932
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

825
01:31:23,924 --> 01:31:26,702
මම පාරුවකින් යන්නම්
අද පස්වරුවේ සහ...

826
01:31:28,680 --> 01:31:30,901
එහෙනම් මම ගුවන් යානයක් අල්ලගන්නම්.

827
01:31:38,730 --> 01:31:39,890
ඔයාට හරි ද?

828
01:31:39,891 --> 01:31:41,958
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ!

829
01:31:42,360 --> 01:31:45,096
මට ආයෙ කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ...

830
01:31:52,487 --> 01:31:55,586
මම පසුතැවිලි වෙනවා,
නමුත් මෙය ඉතා අසම්පූර්ණයි!

831
01:31:56,333 --> 01:31:58,284
අනේ ඩොක්ටර් පෝලිස්...

832
01:31:58,585 --> 01:32:01,211
<font color="

833
01:32:02,560 --> 01:32:04,020
නැවත කවදාවත්.

834
01:32:05,133 --> 01:32:07,033
මේ මුළු තැනම...

835
01:32:09,095 --> 01:32:12,732
මිනිසුන් වෙනුවෙන් කැපවී ඇත
කවුද ආපහු ආවේ නැත්තේ...

836
01:32:13,892 --> 01:32:15,932
මුහුදේ ගිලී මිය ගිය...

837
01:32:16,286 --> 01:32:18,386
මෙන්න කනත්තක්...

838
01:32:18,855 --> 01:32:21,437
සිරුරු නැත...

839
01:32:26,998 --> 01:32:28,459
මැග්නස්...

840
01:32:30,742 --> 01:32:32,888
ආයේ දවසක එනවද?

841
01:32:37,123 --> 01:32:38,603
<font color="

842
01:32:40,180 --> 01:32:42,741
මට ආයෙ කවදාවත් වෙන්න ඕන නෑ
මුහුදට ආසන්නයි.

843
01:32:44,120 --> 01:32:45,450
කවදාවත් නැහැ.

844
01:32:55,016 --> 01:32:56,519
දෝෂාන්...

845
01:32:59,521 --> 01:33:01,451
ආයුබෝවන්, මැග්නස්.

846
01:33:04,159 --> 01:33:05,688
ආයුබෝවන්.

847
01:33:56,989 --> 01:34:01,289
ලොස්ට් නොවන මුහුද

848
01:35:10,360 --> 01:35:15,840
<i>මම දැනටමත් ඇයව වැළඳ ගැනීම ගැන සිතුවෙමි</i>

849
01:35:16,241 --> 01:35:22,037
<i>මම ඇයට ආදරය කරන බව සිහිනයක් විය

850
01:35:22,740 --> 01:35:28,457
<i>මට තවමත් උණුසුම දැනෙනවා
ඇයව සිපගැනීමෙන්</i></font>

851
01:35:29,337 --> 01:35:35,337
<i>මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි
ඇයව මග හැරී ඇත</i>

852
01:35:38,154 --> 01:35:42,113
<i>ජෙනි</i>

853
01:35:46,486 --> 01:35:50,112
<i>ජෙනි</i>

854
01:36:24,726 --> 01:36:30,706
<i>මම සැක කරනවා නම්
ඇය සැබෑ</i> බව

855
01:36:31,107 --> 01:36:36,429
<i>ඉතින් මේ මොකක්ද මට දැනෙන්නේ</i>

856
01:36:37,030 --> 01:36:42,310
<i>එමගින් මාව ආදරයෙන් බැඳෙනවා</i>

857
01:36:43,161 --> 01:36:48,871
<i>ජෙනි</i>

858
01:36:50,172 --> 01:36:54,672
- කලා උපසිරැසි -
ඔබ වෙනුවෙන් කලා නිර්මාණයේ වසර 12ක්!</font>

859
01:36:54,673 --> 01:36:58,673
Facebook මත අප මෙන්:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

860
01:36:58,674 --> 01:37:02,674
සහ Insta හි අපව අනුගමනය කරන්න:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>


